Gültig ab: 24 Oktober 2025

Name: Haus am Strand

Adresse: 83 Sands Road, Wilderness, 6560, Südafrika

E-Mail: info@hausamstrand.com

Telefon: +27 82298 4613

1) Umfang dieser Erklärung

Diese Website zeigt Informationen und Bilder unserer Apartments sowie ein Kontaktformular. Online-Buchungen erfolgen über die NightsBridge-Buchungsmaschine mit eigenen Datenschutzbestimmungen. Wenn Sie über den „Buchen“-Link oder ein eingebettetes Widget buchen, kann NightsBridge (und/oder deren Zahlungsanbieter) ein eigener Verantwortlicher sein. Bitte lesen Sie die NightsBridge-Datenschutzerklärung vor der Buchung.

2) Welche Daten wir verarbeiten

•Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefon (freiwillig), Nachricht.

•Server-Protokolle & Sicherheit: IP-Adresse, Geräte/Browser-Daten, Zeitstempel.

•Buchungen: werden über NightsBridge abgewickelt; wir erhalten keine vollständigen Kartendaten über unsere Website. Siehe NightsBridge.  

3) Rechtsgrundlagen (GDPR/UK GDPR; POPIA)

•Beantwortung von Anfragen & Kundenservice (berechtigte Interessen / vorvertragliche Maßnahmen).

•Vertragsabwicklung (Aufenthalt/Buchung) – überwiegend via NightsBridge.

•Web- und IT-Sicherheit (berechtigte Interessen).

Soweit EU/UK-Recht gilt, stützen wir uns auf die Rechtsgrundlagen des Art. 6 DSGVO (z. B. Vertrag, berechtigte Interessen; ggf. Einwilligung).  

4) Cookies & ähnliche Technologien

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb und die Sicherheit der Seite. Setzen wir optionale Cookies (z. B. Analyse/Marketing) ein, holen wir bei Besuchern aus dem EWR/Vereinigten Königreich vorherige Einwilligung über ein Cookie-Banner ein; die Auswahl kann jederzeit geändert werden. Für nicht notwendige Cookies ist in der EU/UK grundsätzlich Opt-in erforderlich.  

Ihre Auswahl:

•Im Banner zustimmen, ablehnen oder anpassen.

•Außerdem können Sie Cookies im Browser löschen.

(Hinweis: Manche EU-Behörden erlauben eng begrenzte „Reichweitenmessung“ ohne Einwilligung unter strengen Bedingungen; falls Sie solche Tools nutzen, konfigurieren Sie sie entsprechend.)  

5) Weitergabe an Dritte

•Buchungen: NightsBridge (inkl. Zahlungsdienstleister). Siehe deren Datenschutzerklärung.  

•Technische Dienstleister: Hosting, E-Mail, Sicherheit, Wartung – als Auftragsverarbeiter nach Vertrag.

6) Übermittlungen in Drittländer

Dienstleister können außerhalb Südafrikas und/oder außerhalb des EWR/Vereinigten Königreichs sitzen. Für EU/UK-Daten setzen wir anerkannte Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschlüsse) ein, soweit gesetzlich erforderlich.  

7) Aufbewahrung

•Anfragen (E-Mail/Formular): i. d. R. 24 Monate nach letztem Kontakt (länger, wenn für Buchung, Streitbeilegung oder rechtliche Pflichten nötig).

•Server-Protokolle/Sicherheit: i. d. R. 30–90 Tage.

•Buchungsunterlagen: entsprechend Hotel-, Steuer- und Aufbewahrungspflichten (teils in NightsBridge/Finanzsystemen).

8) Ihre Rechte

Nach POPIA (Südafrika): Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen sowie Beschwerde bei der Information Regulator (South Africa).  

Kontakt der Aufsichtsbehörde (SA): Woodmead North Office Park, 54 Maxwell Drive, Woodmead, Johannesburg, 2191; enquiries@inforegulator.org.za; Tel.: +27 10 023 5200.  

Nach DSGVO/UK GDPR (für EWR/UK-Besucher): u. a. Recht auf Information, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, kein ausschließlich automatisierter Entscheid sowie Widerruf von Einwilligungen.  

Anfragen zu Rechten bitte an info@hausamstrand.com richten (Identitätsnachweis kann erforderlich sein).

9) EU/UK-Vertreter (falls erforderlich)

Wenn wir regelmäßig Dienstleistungen im EWR/VK anbieten oder das Verhalten von Personen dort beobachten, müssen wir ggf. einen EU- (und/oder UK-) Vertreter gem. Art. 27 DSGVO benennen. Dessen Kontaktdaten werden hier veröffentlicht, sobald benannt.  

10) Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (HTTPS, Zugriffskontrollen, Updates). Ein absoluter Schutz ist nicht möglich.

11) Änderungen

Aktualisierungen werden auf dieser Seite bekanntgegeben; maßgeblich ist das Datum oben.

Letzte Änderungen: 24 Oktober 2025.